I kept yelling “YES!” while reading the first paragraph you wrote. Right on! And your attention to nuance here is lovely. I still cannot believe the original article was so black and white.